斯洛维尼亚将修建临时障碍物

EU member Slovenia plans to build "obstacles" on its border with Croatia in advance of an expected new spike in migrants bound for northern Europe this week.

欧盟成员国斯洛维尼亚计划要在同克罗地亚接壤的边界地带修建障碍物，背景是，这个星期预计有新一波难民要经过这一地区涌向北欧。

But Prime Minister Miro Cerar, whose country last month found itself on the main Balkans route for thousands of migrants after Hungary sealed its southern borders, insisted that its frontier would remain open.

不过，斯洛维尼亚总理采拉尔坚持说，该国的边界将保持开放。上个月，在匈牙利关闭了其南部过境点以后，斯洛维尼亚成为了数千名难民逃难所经之路。

"We decided yesterday to start building over the following days on the Schengen border with Croatia some temporary technical obstacles," Cerar said Tuesday in the capital, Ljubljana.

斯洛维尼亚总理星期二说：“我们昨天决定开始在今后几天内，在同克罗地亚接壤的申根边界地带修建临时的技术性的障碍物。”

"These obstacles, including fences if needed, will have the objective of directing migrants towards the border crossings. We are not closing our borders," he said.

他表示，“这些障碍物，包括可能需要的栅栏，目的是要将难民们朝着过境点导引；我们不会关闭边境的。”