韩国文学广场：当紫丁香在院子里盛开的时候② — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

아, 서쪽에 지는 힘찬 별! 아, 밤의 음영 -- 아, 우울한 눈물 겨운 밤!

啊，在西天的陨落的强大的星星哟，啊，夜的阴影——啊，悲郁的，泪光闪烁的夜哟！

아, 사라진 큰 별 --아, 그 별을 가리는 어둠! 아, 나를 잡아 무력하게 하는 잔인한 손-아, 어찌할 바 없는 나의 영혼!

啊，巨大的星星消失了，——啊，遮没了星光的黑暗哟！啊，紧攫着我使我完全无力挣扎的残酷的手哟，——啊，我的无助的灵魂哟！

아, 나의 영혼을 풀어주지 않고 에워싸는 무정한 구름장!

啊，包围着我的灵魂使它不能自由的阴霾哟！

 词 汇 学 习

무력하다:无力 ，软弱无力 。

무력한 상황에 빠진 우리 경제가 언제쯤 침체에서 벗어날지 우려된다.

我国何时才能从经济萧条中摆脱出来，着实令人担忧。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。