韩国文学广场：深不见日 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

태양은 지고, 기다란 풀 은 이제 저녁 바람 속에서 꿈결같이 출렁인다. 그리고 야생 의 새는 오래된 회색 바위로부터 날아서 어디 따뜻한 외딴곳에 있는  잠 자리를 찾는다.

太阳落下去了，长长的野草在晚风里踉跄；灰老岩那掠起只无主鸟，往别处寻一个安乐窝。

주위는 모두가 외로운 풍경 인 가운데 나는 아무 빛도 볼 수 없고, 아무런 소리도 듣지 않는다.

这荒原已死，唯剩孤寂。

멀리서 험한  바다위에서 한숨지며 오는 바람을 제외 하고는.

只那远来的风，还叹息着掠过。

 词 汇 学 习

제외：除外 ，例外 。

나를 제외하고는 다 운동 선수들이다.

除了我以外都是运动员。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。