《实习医生格蕾》S1E7追剧笔记

《实习医生格蕾》第一季第七集讲述了Grey和Shepherd的恋情被其他实习生发现了，他们的心里都有些不平衡，认为Grey是因为想得到上手术台的机会才和Shepherd在一起的。

为了获得妈妈的赞扬而去墨西哥做非法手术减肥的大一17岁女生要承受营养不良带来的后果，但是她最终被治好了，也解开了她和父母之间的心结。

George认为一名麻醉师在手术前喝醉了酒，但却被Shepherd命令离开手术室，酗酒的麻醉师在手术中打了瞌睡，手术结束后，Shepherd告诉George他做了正确的事。

1、spoon-fed

短语：

spoon-fed的意思有三种意思，一是To feed (another) with a spoon，即用匙喂（一个人）；二是To treat (another) in a way that discourages independent thought or action, as by overindulgence，即娇养，溺爱；以一种不鼓励独立的思想或行为的方式对待（另一个人），如过分溺爱；三是To provide (another) with knowledge or information in an oversimplified way，填鸭式灌输（知识等），对…进行填鸭式教育；以一种过分简单的方式提供给别人知识或信息。

例句：

They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan. 

他们不太愿意被填鸭式地灌输来自日本的学说。 

2、cut sb some slack

短语：

slack做形容词是懈怠的; 松弛的；做动词是懈怠；作名词是松弛部分。cut sb some slack的意思是“放某人一马；给某人一次机会；对某人放松管束”。当某人表现不好或者犯错的时候，如果情有可原，就可以cut that person some slack。

例句：

Tom is often late for work these days, but I'm willing to cut him some slack. After all, his wife just died.

Tom最近工作总是迟到，但是我愿意放他一马。毕竟，他的妻子刚去世不久。

3、mop the floor 

短语：

mop the floor的意思是擦地板，可以引申为帮别人收拾烂摊子。mop the floor with，听这个习惯用语你脑子里大约会出现这样的景象：用拖把擦去地板上的污迹。实际上mop the floor with描绘的却是对手间的胜负高低。在运动场上常常会用到它。 

例句：

This afternoon the New York Giants mopped the floor with the Washington Redskins.

今天下午纽约巨人队把华盛顿红人队打得一败涂地。