《实习医生格蕾》S1E2追剧笔记

《实习医生格蕾》第一季第二集讲述了25岁无亲人女孩遭遇强奸，男子没有得逞，九死一生后转醒。

Izzie缝合一位不会英语的中国女人，最终发现她非法移民的女儿也受了伤，偷偷出去帮她救治。

Grey偷偷看婴儿释放压力，发现了婴儿潜在疾病，被妇科医生鄙视驱赶，最后Burke撑腰证明自己。Burke对于Shepherd的到来充满敌视，但之后也合理接纳了竞争对手的存在。

1、a glass half full

短语：

a glass half full的意思是乐观的。这句话出自谚语：悲观的人看到杯子里有一半是空的；乐观的人则看到杯子里有一半是满的。人们描述乐观者就是那些看到半杯水看不到半杯空的人。

例句：

Glass-half-full bankers view this as a means to develop relationship banking in china.

乐观的银行家认为，这是发展关系银行业务的一种途径。

2、my ass

短语：

my ass是美国俚语，my eyes的变体，直译为“我长着眼睛呢，自己能看明白，你说的不对。”比如上海人对大连人吹嘘说他认为上海姑娘漂亮，大连人就会说：“my ass,the girls live in dalian is ever the most beautiful in China”.

知识拓展：

“ass”这个词的出现频率，高的有点吓人，下面就来说说ass的各种含义。

1、ass在最基本的含义之一是屁股，当然它的另一个最基本的含义是驴donkey，不过这个用法反而已经很少见了。

2、ass的意思是指混蛋，同jerk，asshole。这层含义就属于骂人的话了，一般正式场合不会出现。不过这种用法在native的现代文化里太太太常见了。程度跟bitch差不多，只是ass／asshole更多的用在男人身上

ass kisser马屁精

Kiss sb ass一边儿凉快去，同fuck off，go to hell，这些可都不是随随便便就能说的话哦。非常具有攻击性，非常无礼并且直白。