《基本演绎法》S1E22追剧笔记

《基本演绎法》第一季第二十二集讲述了福尔摩斯被迫与关系疏远的亲兄弟Mycroft搭档侦破一起生死攸关的大案，公与私的界线开始模糊。

当华生遇到危险时，福尔摩斯和Mycroft将联手营救她，但Mycroft必须说出自己的秘密才能救回华生。

Mycroft确实有某种计划，而福尔摩斯在他的计划之中。Mycroft与绑架华生的犯罪组织有关联，华生和福尔摩斯都不会高兴，尤其是华生——她认为Mycroft不该对她隐瞒秘密，这让她感到受伤……

1、more than meets the eye

短语：

more than meets the eye事情并不象初看到的那样简单

例句：

There is more than meets the eye, I see the soul that is inside .

只有眼神的交流是不够的，我看到的是他内心的灵魂

2、close to the bone

短语：

live close to the bone直译是生活接近只剩骨头了，所以可引申为生活十分窘迫。

bone的原意是“骨骼”，来看看它和其它词语搭配使用时的意思

1、 close to the bone 近乎下流的、卑鄙的

例句：

Some of his jokes were a bit close to the bone.

他的有些笑话近乎下流。

2、feel in your bones 直觉地意识到，从内心（预）感到

例句：

She felt in her bones that she would succeed.

她坚信自己能成功。

3、bone up 刻苦用功读书

例句：

I must bone up on my French before we go to Paris.

在我们去巴黎之前，我必须刻苦学习法语。

3、have an affair

短语：

have an affair指的是男女之间的事情，可以翻译成“闹绯闻，出轨，婚外情。”加上with就是和某人有婚外情。

例句：

My wife would have an affair with him. 

我的妻子跟他有了风流韵事。