《王冠》S2E2追剧笔记

《王冠》第二季第二集讲述了菲利普亲王带着海军寻访了诸多地方，从蒙巴萨到塞舌尔群岛，再到新几内亚。船只航行到哪里，笑声和欢呼声就充满哪里。

艾琳决定与永远不在家的丈夫麦克离婚，毕竟自从麦克成为菲利普的私人秘书之后，就完全从家庭脱离了。

伊丽莎白守在广播前听完丈夫的演讲后，敏感的捕捉到了他心中的孤独，临时修改了自己的演讲稿。而后，远在世界边缘的男人，通过广播接收到了来自妻子和家庭的爱意。航行在一望无际的海上，体味着与世隔绝的自由，却也品尝了最深入骨髓的孤独。伊丽莎白的演讲短小精悍，却字字充满情意。菲利普满心感动，开始有了思念的感觉……

1、vegetable

短语：

vegetable作为俚语的意思是“植物人或呆头呆脑的人”。

有关食物的俚语：

She is the apple of his eye.

他非常宠爱她

I don't know beans of that.

我对此一无所知。

Where is the beef after all？

实质问题究竟在哪？

I live on bread and water at school.

我在学校过着粗茶淡饭的生活。

2、grass is always greener

短语：

grass is always greener的字面意思是草更绿。这个成语是说一个人总是不满足于现状，总觉得别人的条件比自己好，或觉得得不到的总是更有诱惑力。在汉语里我们说这山望着那山高。有时候，这句话可以扩展成“The grass is always greener on the other side of the fence “，篱笆墙那面的草看着比这面的要绿，其含义是一样的。

例句：

Julie is always moaning about how small her house is compared to mine. It really isn’t. But I suppose the grass is always greener on the other side of the fence.

朱丽总是抱怨她的房子比我的小，其实根本不是这样。不过也难怪，人们总是觉得别人的条件比自己的好。