《我们这一天》S2E8追剧笔记

《我们这一天》第二季第八集讲述了凯文因与凯特分手喝酒颓废多天，凯莉让凯文回母校参加颁奖典礼，回母校后，往事历历在目。他回忆当年打橄榄球的情景，把自己心中的郁闷全都发泄了出来。

凯文因在夏洛特家过夜而丢失了父亲遗留给他的项链，可夏洛特却因为知道凯文偷处方的事情，对凯文非常生气而不肯让凯文进门。凯文在夏洛特家门口哭了许久，最后不得不去找兰德尔帮忙，可没想到兰德尔却告诉他，凯特流产了。

1、all your eggs in one basket

短语：

all your eggs in one basket 是英语谚语，意思是 “所有的鸡蛋都放在一个篮子里”， 相当于汉语的 “在一棵树上吊死”。一般与动词put连用，put all one's eggs in one basket 的意思是”孤注一掷,把全部财力投入一件事“

例句：

1、

You should diversify you investments, not to have all your eggs in one basket. 

你应该多方面投资，不可孤注一掷。

2、

Don't put all your eggs in one basket.

勿孤注一掷。

2、full ride

短语：

full ride的意思是”全额奖学金“，这是一个英语俚语，看字面意思很难想到它的意思。全额奖学金是指学校全额免收在该校就读的全部学费、书费和食宿费用。

例句：

She was indeed offered a scholarship, a full ride.

她真的获得了奖学金，一份全额奖学金。

3、leave me alone

短语：

leave sb alone意思是“把某人独自留下”，还可以表示“不打扰某人”。leave sth. alone表示“不动某物”

例句：

I wish everyone would stop interfering and just leave me alone. 

我希望大家都别再来干涉我，让我一个人静一静。