《我们这一天》S3E11追剧笔记
《我们这一天》第三季第十一集讲述了凯文将尼克没有死的消息告诉给妈妈和兄弟姐妹们。凯文，兰德尔，凯特决定一起去见这个从未谋面的叔叔。尼克讲述了当年发生的事情。
原来当年两人在越南的时候，尼克带着一个越南孩子出去打渔，他用手雷将湖里的鱼炸死，后来出了意外，手雷提前落在了船上，尼克逃走了，小孩被炸死了。杰克一直以为是尼克杀了小孩。
凯文他们终于明白父亲为什么对他们隐瞒了……
1、black and white
短语：
black and white主要有两种意思，一是白纸黑字，就是我们中文所说的有字面上的证据。二是黑白分明的，即简单明了的，容易判断的，就是该剧中使用的意思。
例句：
These ironclad details are irrefutable proof in black and white.
白纸黑字，铁证如山。
But this isn't a simple black and white affair.
但这不是一个非黑即白的问题。
2、call it a day
短语：
call it a day 是人们想表达完成了今天的工作量，准备结束这一天时的表述，也可以理解为“就到这里吧！” 或“收工”。
例句：
I think we have done enough work today. I am exhausted. Let’s call it a day.
我觉得我们今天已经做的够多了，我累死了，咱们收工吧。
