《我们这一天》S2E17追剧笔记
《我们这一天》第二季第十七集讲述了在丽贝卡生下了自己三胞胎的这一天，贝丝生下了自己的女儿，而肖娜也在医院生下了黛佳。
一个十六岁的少女生下一个女儿，对肖娜来说是天大的事情，她没办法接受这个女儿，在姥姥的劝说下，她才试着接受黛佳，从姥姥手里抱过了黛佳。三年后，肖娜还是没有习惯已成为人母的事实，她常常把黛佳一个人扔在家里，自己出去寻欢作乐。
兰德尔夫妻来找黛佳，得知她们被赶走正愁找不到之际，在车里发现了黛佳，于是将她们母女带回了家。黛佳回来很受欢迎，兰德尔的两个女儿都非常开心，肖娜见了心里很不是滋味。晚上，肖娜跟贝丝说了心里话。肖娜说她必须自己离开这里，不能带走黛佳，因为她明白黛佳在这个家里才能得到真正的快乐……
1、live off
短语：
live off的意思是“以…为食， 以…为生”，英文释义是“If you live off another person, you rely on them to provide you with money.”
例句：
Are you no shame? Always trying to live off other people's wealth!
你不羞愧吗？总想当别人的寄生虫！
2、smart ass
短语：
Smart ass是用来形容人的，不过可不要看字面上有smart就以为它是用来夸人的，加上ass就变味了，它是指自作聪明的人，还是骂人的哦。
熟悉美俚的朋友们应该都有这种感觉－看美剧，大片，还有很多搞笑talk show的时候，“ass”这个词的出现频率，高的有点吓人，难道是自己关注点太污了？为什么美国人这么喜欢说屁股呢……
ass这个词有很多中性含义。不过对于native speaker来说，因为带有很多暗示性含义，所以这个词也是需要非常谨慎使用的，它绝大多数情况下用于非正式场合或熟人之间，在正式的场合或跟不熟的人交谈的时候，可不能乱用啊！下面介绍几个有关ass的用法：
1、kick ass
说某人或某物某事kick ass那就说明他／它非常的厉害，在某些方面棒极了。有几个混淆点需要区分：首先中间有没有空格，区分的是词性，kiss ass是动词，而kissass就是形容词；kiss ass和kiss somebody’s ass含义也略有区别，如果只是kick ass那就是单独指这个个体很厉害，而说我kick你的ass，那就是我狠狠的虐了你，赢了你。
适用度：没有什么攻击性也不会很无礼，不过还是不适合用在正式场合
Lately I’ve been kicking ass. I’m keeping the record of the game.
我最近开挂了，目前还保持这个游戏的记录呢。
2、jackass/dumbass
Jackass和dumbass都是指非常非常蠢，连常识都不懂的人。同idiot，fool。
适用度：很无礼，不过跟它们的同义词idiot和fool一样，朋友间打趣必备。
If that jackass can do it, so can I. He’s probably the dumbest person in the world.
如果那个傻子能做到，那我肯定也能。他大概是全世界第一蠢的人吧。
3、work one’s ass off/laughing my ass off
累死累活，没日没夜的忙／工作／努力。从字面上理解，好像就是累到屁股都飞了……这个短语很常见了，ass如果替换成head就可以拿出来随便用了。
适用度：中性，不过有ass在里面谅你也不敢说给老板听。
This job is driving me crazy. I’ve been working my ass off since I got here.
这个工作要把我逼疯啦，我自从来了这儿之后就开始没日没夜的忙。
