《我们这一天》S3E8追剧笔记

《我们这一天》第三季第八集兰德尔计划在感恩节举办施粥活动。贝丝把场地从教堂改到活动中心，迟迟得不到竞选经理载元的正面答复。

兰德尔和贝丝把制作大餐和照顾苔丝的工作交给了凯特和托比。兰德尔和贝丝带着黛佳和安妮来到活动中心，载元的确对改变场地有意见，竞选对手布朗正在教堂发放火鸡，那里是最大的施粥场。贝丝则认为活动与竞选秀无关，而是让兰德尔能真正与选民联系起来。

兰德尔支持妻子的观点，在施粥会场里，认真倾听大家的想法、意见。施粥活动即将结束时，载元通过关系找来摄影师。可贝丝觉得大家到这里来只是想好好吃顿感恩餐，享受过节的氛围，不想摆姿势拍宣传照片。为此贝丝和载元又一次爆发了针锋相对的争吵，兰德尔再次选择站在妻子一边。

凯特挺身而出，帮苔丝解答初潮的困惑。傍晚，兰德尔家的感恩节大餐开始了，凯文和佐伊从越南打来视频电话。米格尔和丽贝卡赶上了兰德尔家的甜点时间，欢乐的气氛让他们一扫之前的郁闷。大家聚在一起，感谢美好的生活。

1、on board

短语：

on board的意思是“同意；愿意参加”。在外企工作的人呢，经常会听到 on board这样的词。比如，你收到一家公司的offer，里面可能就有一句：Welcome on board。其实这里的意思是“欢迎加入我们公司”，而 on board 就是“加入公司，加入某个机构” 的意思啦。

例句：

If everyone's on board, it's settled.

如果大家都同意，我们就定下来吧。

We're all glad you're on board now.

我们很高兴你终于加入我们了。

2、Hit the road

短语：

hit" 表示去的意思。好比某人每周去健身房三次：He hits the gym three times a week。他一周去健身房3次。

hit the road就表示：得上路了，得走了。

拓展：

Hit the books=得去用功了。从字面上理解，“打击书本”，喻指“准备功课，啃书本”，即“用功”。

Hit the sack=就寝、上床睡觉

例句：

I'm running late. I really need to hit the road.

不了。我快迟到了, 得上路了。