《我们这一天》S3E10追剧笔记

《我们这一天》第三季第十集讲述了凯文多愁善感的性格的确让佐伊有些不适，但经历过这么多事，她的内心真真正正的爱上了这个男人。佐伊勇敢的表达出自己的爱意，让凯文解开了心结。

怀了双胞胎的凯特考虑将堆放杂物的房间改造成育婴房，托比找人复制了凯特旧照片中的手工体育场模型。那套模型是杰克送给女儿的礼物，之后毁于大火。如今复制品摆放在育婴房中，凯特感动得痛哭流涕。

兰德尔不顾妻子贝丝的反对，仍坚持自己的竞选。跨年之夜，兰德尔就在家里陪着妻子、女儿看电视，一起说说笑笑。兰德尔用诚恳的态度得到贝丝的谅解，再次支持他的竞选。兰德尔最终险胜……

1、dog tag

短语：

dog tag是美国俚语，指（战时挂在士兵颈上的）身份识别牌

与dog有关的俚语：

big dog 大人物                                   top dog 胜利者   

jolly dog 爱社交的人                           underdog 失败者

out of the dog house 获得了宠幸       in the dog house 受到了冷遇

2、glad-handing

短语：

glad-handing表示过分热烈或虚伪地欢迎，可以在两种情境下使用， 一是being very friendly to people you have not met before, as a way of trying to get an advantage（为了得到好处而表现出的）假热情，假友好；二是political glad-handing，政治场合上礼节性的热情友好。

例句：

In the current environment, I would rather have a leader who is very good at understanding the nuts and bolts of the business than a glad-handing type. 

在目前环境下，我宁愿要一个非常善于理解银行业务具体问题的领导人，而不是一个擅于逢迎的人。