当前位置

首页 > 英语词汇 > 英语单词 > 《我们这一天》S2E15追剧笔记

《我们这一天》S2E15追剧笔记

推荐人: 来源: 阅读: 1.29W 次

《我们这一天》第二季第十五集讲述了追悼会之际,丽贝卡坐在车里,不断地回忆着和杰克在一起的点点滴滴。

ing-bottom: 66.56%;">《我们这一天》S2E15追剧笔记

让丽贝卡印象最深的就是某年的冬天,她感觉时常头晕,医生不排除脑瘤的可能。在做完核磁共振焦急等待结果时,杰克开车把丽贝卡接到自己最喜欢的树前。他尽量开导着丽贝卡,安抚着丽贝卡的情绪。身上的BB机响起,丽贝卡立刻跑到最近的公用电话,拨打了过去。医院传来好消息,头晕只是耳朵的问题,并非脑瘤。如释重负的杰克这才告诉丽贝卡,选择这颗树只是因为它离公用电话最近。不过从那以后,它的确成了杰克最喜欢的幸运树。

而杰克的骨灰也被洒在了这棵树下面。

1、I'm sorry for your loss

短语:

I'm sorry for your loss是一种委婉的安慰,意思是“节哀顺变”,这类书信文字简洁诚挚,避开了忌讳语如death等。

西式的表达慰问的方法:

I know how you feel.

我能感受到你的痛苦。

The pain will go away.

痛苦将消失。

You'll feel better soon.

很快的,您将感觉好点。

Just take one day at a time.

节哀顺便。

2、have each other's back

短语:

have each other's back直译是“靠着别人的背”,引申义就是“相互扶持”

假如你感谢父母或是朋友一直以来的支持,就可以说 :Thanks for having my back all the time!

"一般的说是 I got your back ,它的意思和have my back一样就是有我掩护你,我支持你。