《我们这一天》S3E2追剧笔记

《我们这一天》第三季第二集讲述了杰克去世后，房子也被烧毁了，丽贝卡决定带孩子们换一个住的地方，这时兰德尔收到了霍华德大学的录取通知书，但凯特的音乐大学却一直没有消息。原来因为父亲过世，凯特放弃了自己的音乐梦，凯文也整日用酒精麻痹自己。兰德尔看见母亲并没法管好三个孩子，于是他决定放弃霍华德大学，在家附近找一所大学读书。

凯文邀请了家人们参加自己的第一个首映礼，凯特为了不让母亲担心，决定先不告诉她自己要做试管婴儿。当丽贝卡和米格尔来到他们家时，不小心在冰箱里看到了注射器，这才知道凯特正冒着很大的风险尝试试管婴儿。

一行人还是如约去参加凯文的首映式，但丽贝卡一直不放心凯特进行试管婴儿，凯特和丽贝卡发生了争执。两人心平气和地沟通之后终于释然了……

1、finger crossed

短语：

finger crossed表示两指交叉这个手势，good luck的意思。特别表示祈求上帝的庇护时常常使用。 两指交叉实际上是十字架的形状，表示祷告，祈求上帝的庇护和自己的好运。一些运动员（比如球员）就常常用到。 也是人们常说的“祝你好运，祝你成功“。

例句：

Keep your fingers crossed that I get the job. 

祝愿我找到那项工作吧。

2、draw the line

短语：

draw the line直译是画线，它的引申义是划定最后界限，英文释义是to never do something because you think it is wrong。

例句：

My family and my kids are kind of where I draw the line. 

我的家庭和我的孩子是我的底限。

3、give sb a shot

短语：

give sb a shot直译是给某人一枪，它的引申义是给给某人一个机会尝试，即使你没有多大信心。

如果说你想要申请一个很好的工作，可是又怕自己得不到，你就可以说：Give it a shot!