《天赋异禀》S2E3追剧笔记

《天赋异禀》第二季第三集讲述了雷鸟和闪烁按伊凡洁琳指示找到尔格，他向闪烁透露核心集团的行动，但作为补偿，闪烁作为他在地面世界的耳目。

里德驾车途中异能觉醒导致意外，劳伦误会里德故意隐瞒自己的变种人身份而感到愤怒。里德向凯特坦诚奥托抑制自己异能的事。

医生说要依靠交食的异能方可治疗晨曦。瑞瓦为稳住北极星而让布谷鸟姐妹找来交食。交食在核心集团总部与妻女重逢，但晨曦状态刚稳定就被勒令离开。交食愤怒之下成功抵抗布谷鸟姐妹的念力，但不敌瑞瓦。交食负伤，并扬言向核心集团报复……

1、get skin in the game

短语：

字面意思理解get skin in the game直译是和游戏有肌肤接触，即真正参与其中。任何一件事,旁观者和参与者的体会是不一样的，而真正参与其中的人，也就是get skin in the game的人。

例句：

I hope I can get skin in the game about the group activity.

我希望我能真正参与到小组活动中去。

例句：

2、drive sb into early grave

短语：

drive sb into early gave的意思是把某人早早逼进坟墓，即把某人早早害死。

拓展：

drive这个词除了有开车的意思以外，它还有其它丰富的表达。

1、drive sb. adj/to do sth.驱使、导致某人处于某种状态，尤其指极端状态。

strong lonliness drove him crazy.

强烈的孤独快要把他逼疯。

2、drive at 表示suggest(暗示、意指)，一般用于进行时。

I can't guess what are you driving at.

我猜不到你的用意何在。

3、drive sb. on drive有驱使的意思，衍伸为教唆、煽动他人.

He drove her on to commit a crime.

他教唆她去犯罪。 

3、get my head right

短语：

get your head right直译是使你的头脑清晰，当某人神志不清或无精打采时，脑子是片空白的。所以get your head righ可以译为振作起来；get your head right for sth就是了解某事的意思。

例句：

You have better to get your head right for what you are going to do.

你最好对你将要做的事有个清楚的认识。