《天赋异禀》S2E9追剧笔记

《天赋异禀》第二季第九集讲述了瑞瓦找到丽贝卡，把她关在一个特制的黑色密室里，丽贝卡无法施展异能。安迪看着心痛不已，决定自己去救出丽贝卡，没想到丽贝卡对核心圈的人充满了仇恨，想把她们全部杀死，安迪为了阻止她，意外之下杀死了丽贝卡。

里德一家渐渐发现马德琳的研究有点不妥。尽管马德琳不像其他组织那般，要抹杀变种人，但她的研究，对于抑制X基因可谓十分极端。这不仅仅是抑制，还是永久消除，不管超能力者同不同意，只要拿到了适合的DNA和血清，便能把一个异能者变成普通人。里德一家都不愿这样，因为他们还需要能力去帮助自己的同伴……

1、fly off the handle

短语：

fly off the handle的意思是“发飙，情绪失控”。这个短语是以“拿着斧头劈柴”作为比喻。如果一把斧头的斧柄（handle)部分没有插稳，随时就有可能飞出去（fly off)。这个词组比喻情绪不稳定的人在没有预警的状况下突然发作，就像飞出去的斧头可能会伤到人一样。人的情绪一旦失控（fly off the handle)，也可能造成严重的后果。

例句：

I'm sorry I accidentally spilled you drink, but there's no need to fly off the handle.

对不起，我不小心打翻了你的饮料，不必大发脾气。

2、spring sth on sb

短语：

spring sth on sb的意思是“出乎意料地、或突如其来地把某事告知于某人（即告知之事项完全不在某人的意料之中），英文释义是to suddenly tell or ask someone something when they do not expect it。

例句：

I hope he's not going to spring any nasty surprises on us at the meeting this morning.

我希望他不会在今天上午的会议上给我们带来任何令人不快的意外。