《天赋异禀》S2E12追剧笔记

《天赋异禀》第二季第十二集讲述了肃清者组织的火力越来越大，对变种人的行为也越来越狠。而核心圈一方的动作也越来越大，就在马可斯、约翰他们束手无策之际，伊凡洁琳联系了他们。

伊凡洁琳的联系对于约翰他们来说正如雪中送炭，加上洛娜现在对瑞瓦也存有异心，正好是与洛娜重新合作的好机会。

劳伦痴迷着芬利斯双子遗留下的音乐盒，她摸出了藏在盒中的纸条，然后把德文翻译成英文，内容让劳伦触目惊心。埃斯梅姐妹感觉决心要么把劳伦拉拢进核心圈，要么就赶尽杀绝……

1、have sb's back

短语：

“I have your back”表达我支持你，我挺你，我罩着你等等。还可以表达为“I got your back”。have sb's back引申为帮助支持的意思。假如你感谢父母或是朋友一直以来的支持，就可以说 ：Thanks for having my back all the time!

例句：

"Don't worry，I have your back."

“别担心，一切有我呢。”

2、go out on a limb

短语：

在该剧中，go out on a limb表示大胆猜测，为了助人而将自己置于险地。实际上，go out on a limb在日常用法中逐渐衍生出一种新的含义，那就是“taking chances”（冒险），而冒险的目的可能并非为了帮助他人。

out on a limb也是一个实用的短语，在美国口语中经常出现。其英文解释为：in a dangerous or compromising situation; vulnerable。翻译为中文的意思是“处于危险的境地”，“脆弱”。理解这个词的关键在于limb这个单词，limb在这里并非指“肢体”，而是“树枝”（tree branches），当你on a limb（爬到树枝之上），树枝随时可能折断，处境的危险不言而喻。该短语其实属于一种比喻性表达。

例句：

Like I said, I love them all and I’d go out on a limb for anyone.

就像我说的，我爱他们，我会为任何人冒险。