《我们这一天》S2E14追剧笔记
《我们这一天》第十四集讲述了今天是超级碗的决赛日，二十年前的今天，因为家里的一场大火，杰克去世了。
二十年过去了，每到这一天，丽贝卡还是会做一份杰克最爱吃的千层面，边吃边看超级碗决赛。她能感觉到杰克就在身边。
凯文第一次来到父亲的树下。凯文想告诉父亲这二十年来，他过得并不如意，让父亲失望。而在以后的日子里，他会让父亲为他骄傲。
兰德尔在这一天选择的却是欢乐。他组织了一个派对，邀请亲朋好友共同度过。派对上，安妮的小蜥蜴不幸被被贝丝踩死。兰德尔像模像样的为小蜥蜴举行一场追悼会，可所言所讲都是他对父亲的追思。而苔丝也有心结。知道了女儿的心思后，兰德尔很高兴女儿对自己如此依恋。他向苔丝保证，苔丝和安妮在他心中永远占有最重要的地位……
1、catch sb red handed
短语：
catch sb red handed的意思是“当场被捕，抓个正着”，一般多用于对方在做坏的或者对不起自己的事情时被当场发现。red-hands 本意是杀人后鲜血淋漓的手，这里用来形容“当场”的效果。因为这个词放在了动词 catch后面，所以要变成形容词 red-handed。
例句：
After struggling with the police for half an hour, the robber was caught red handed at last.
在与警察进行了半个小时的斗争后，盗贼被当场抓住。
2、in the cloud
短语：
in the cloud在该剧中是“云端存储”的意思，一种网络技术。
而这个短语作为俗语还有另外一层意思。In the clouds可以解释为：心不在焉。不管是美国人，还是中国人，我们每个人都有白日做梦的时候。有的时候，我们一边走路，一边在想心事，或者是一边做什么事，一边在想其他事情，身边发生什么事全然没有注意到。美国人把这叫做：in the clouds。
例句：
"I was really embarrassed-the teacher asked me a question and I didn't even hear him; I was daydreaming and my head was in the clouds."
"我当时真是非常难堪。老师问我问题，我根本没有听见。那时，我刚好在做白日梦，思想在开小差。"
