《我们这一天》S3E6追剧笔记

《我们这一天》第三季第六集讲述了凯特怀孕的同时托比的抑郁症犯了。他担心凯特最后会离开自己。凯特告诉他，自己永远不会离开他的，同时也希望托比振作起来。

兰德尔把目光转向韩国城里的韩国移民，这些人很喜欢凯文演的"奶爸"，所以兰德尔找凯文来帮助自己拉选票。在登记选民时，兰德尔的一番慷慨陈词感动了很多人，甚至有个叫在元的韩国移民想当兰德尔的竞选经理，这让兰德尔很开心。

贝丝给很多公司投递了简历，却没有一个公司给她回消息，待在家里的她焦躁不安。这时孩子们参加了个义卖活动，一直压抑的贝丝终于向兰德尔坦白了。兰德尔希望她加入自己竞争议员的团队里，贝丝最终答应了……

1、black eye

短语：

black eye≠黑眼睛=黑眼圈=乌青眼 (被人打了~~)

那形容我们中国人的"黑眼睛"要怎么说？其实我们的黑眼睛，是深色的，并不是黑的像碳一样，所以不能用black，可以用dark eye表示黑眼睛。

拓展：

red eye≠红眼病=红眼航班（指在深夜至凌晨时段运行，并于翌日清晨至早上抵达目的地，飞航时间少于正常睡眠需求（8小时）的客运航班。）

pinkeye=红眼病

例句:

John got a black eye from a fight.

约翰因为打架落了个乌眼青。

Chinese people have brown skin and dark eyes.

中国人是黄皮肤黑眼睛.

2、southpaw

短语：

为什么把左撇子（Left-handed）称为南爪子（Southpaws）呢？这说起来话就长了：它不但与美国人最热衷的棒球运动有关，也涉及其他体育项目例如拳击，还有人认为它源于著名影星史泰龙，结果把创造这个俚语的美国人自己都闹糊涂了。

棒球在美国是一项非常普及的运动，在棒球运动中人们把左撇子投手叫做southpaws——南爪子——就越传越广，变成了俗话对左撇子的代称。

在电影《洛奇》里，洛奇是个左撇子，他对女友说他是一个southpaw，并解释说：你知道southpaw是怎么来的吗？很久以前，大约一两百年前吧，有个家伙在费城一带打拳，他是个左撇子，他的左手对着新泽西，那是在南边，所以人们叫他south paw。史泰龙在电影里的台词，使得南爪子这个对左撇子的俗称更加深入人心。