《我们这一天》S3E3追剧笔记

《我们这一天》第三季第三集讲述了凯文的首映礼结束后，兰德尔担心凯特取卵失败有生命危险，提议让凯特去领养一个，凯特听后很生气。兰德尔在兄妹面前不善言辞，但最后还是赶了最快的飞机，来到马上做取卵手术的凯特身边。

昏迷中，凯特看到了曾经的自己，她在梦境中挣扎，最终从美梦中苏醒了过来，凯特取卵手术很成功，医生告诉他们取了8个卵子，凯特很开心。

凯文在首映礼后接受了一个名记者的采访，当对方询问他关于父亲去越南作战的事情时，他才意识到自己对父亲曾经的事情知之甚少。为了了解父亲的过去，他在佐伊的鼓励下，写了一封信给父亲曾经的老战友，希望对方尽可能多的地告诉他关于父亲以前的故事……

1、give sth a shot

短语：

give sth a shot并不是开枪，这是试一试的意思，哪怕你认为不会成功，但也可以一试。

例句：

I'd like to give sailing a shot, even though I've never sailed a boat before in my life.

我想试一试航海，尽管我这辈子从来没有航海过。

2、holding pattern

短语：

holding pattern是一种航空术语，指飞机待降时在等待空域的飞行航线。其目的是为了调配飞机的间隔、消失高度、等待天气的好转或处理特殊情况等。它可以引申为表达某事正处于停滞状态或不好的处境中。

例句：

They are living in a holding pattern, as it were, passing up the activities that lead to growth or development or a sense of accomplishment.

他们生活在一种停滞的状况，就是说，放弃了能够实现成长、发展或成就感的一切活动。