《王冠》S2E4追剧笔记

《王冠》第二季第四集讲述了玛格丽特公主在订婚失败后，她的孤独令自己几近癫狂。

在一次酒会上，一个喜欢捕捉人内心的摄影师靠近了玛格丽特。这位叫托尼的男人就像一团危险的火焰，深深吸引了内心向往自由的玛格丽特。托尼用当年皮特的事情激发玛格丽特的情绪，拉下她的衣服，抓拍了一张森然冷峻的半裸照片。

玛格丽特见到了自己前所未有的新面貌。对于她来说，这张照片一定要寄给一个人看。第二天清晨，送来的报纸上赫然是玛格丽特的半裸照……

1、get cross

短语：

get cross的意思是“生气，发脾气”。

get cross with (对...)生气, 发脾气           get sth on the cross 用不正当的手段获得某物

例句：

I know that he feels lonely, so I don't want to get cross, but I really hate it when he wakes me up.

我知道他感到孤单，所以我不想发火，但是他把我弄醒我真的很生气。

2、mon petit chou

短语：

卷心菜在法语里叫 “chou”，而chouchou是更亲切可爱的叫法，基本等同于“宝贝儿”啦。父母呼唤宝贝，亲密的爱人之间互相称呼，都可以用chouchou，显得甜蜜又亲热。所以当法国小朋友问父母自己从哪里来的，得到回答很可能就是“你是卷心菜里生出来的呀。”追过《翻译官》的一定对这句法语不陌生哦~