《基本演绎法》S1E16追剧笔记

《基本演绎法》第一季第十六集讲述了Bell侦探遭遇袭击，夏洛克参与调查。一开始他认为这只是一起十分简单的案件，然而主要嫌疑人竟然遭到谋杀，令案情变得复杂起来。

柯蒂斯被人杀害，夏洛克在案发现场找到了一个鞋印，而贝尔警官也有这样一双鞋。夏洛克发现贝尔警官被人陷害了，他决定帮贝尔警官洗刷冤屈。

与此同时，华生无法很好的保护自己，夏洛克十分担心她的安全情况，鼓励华生学习自卫防身术。

1、hook up

短语：

hook sb up是“connection、recommend”的意思，相当于中文里的“介绍、认识”之类的词。着并不单指男女之间的认识。比如某人正在找份工作, 他的朋友刚好认识比尔盖兹(Bill Gates).他就可以跟这位朋友说"Hey! Since you're a friend of Bill's, why don't you hook me up?" (嘿! 既然你是比尔的朋友, 帮我介绍一下吧!)

hook有“圈套，陷阱”的意思，off the hook摆脱危险；脱离困境

例句：

you can hook me up maybe?

也许你可帮我介绍一下?

2、vengeance

短语：

vengeance的意思是”报复，报仇“，英文释义是the act of punishing or harming sb in return for what they have done to you, your family or friends。

with a vengeance(informal) 程度更深地；出乎意料地 to a greater degree than is expected or usual

例句：

She set to work with a vengeance.

她加倍努力地工作起来。