《怪奇物语》S1E8追剧笔记

《怪奇物语》第一季第八集讲述了霍普和乔伊到逆世界寻找威尔。乔纳森和南茜欲以血引诱怪物，却被上门道歉的史蒂夫打乱部署，三人合力烧伤怪物。

能源部倾巢追捕十一，能源部人员包围起孩子们。十一杀死包围者却因见血引来怪物，十一为救迈克尔等人跟怪物同归于尽。

霍普在帮助乔伊寻子的过程中不断回忆起亡女，最后两人找到威尔并把他救活。孩子们再度欢乐地玩起龙与地下城，迈克想起十一。

威尔回家后再现幻觉并吐出怪虫，但为了安慰家人而假装没事，拜耶斯家过上一个美满的圣诞节……

1、badass

短语：

由于构成badass的词Bad和ass并非褒义，使得badass看起来更具负面意义。那么Badass是否真如它看起来那样，是个贬义词呢？badass既可表达贬义，亦可表达褒义，取决于所处的语境。你可以尝试把它翻译为：牛逼的、强悍（凶悍）的、厉害的、拉风的、狂拽酷炫的、或狠角色。总体而言，尤其是在美国，badass所具备的褒扬、赞美含义要更多一点。它不仅可用来形容人，也可用于令人惊艳的事物。

例句：

1、

I heard this guy’s a real badass,so you better stay away from him.

我听说这家伙是个大坏蛋，所以你最好离他远点。

2、

You’ve just seen a badass, and you also want to be a person like that.

你刚刚看到了一个很优秀的人，并且你也想成为她那样的人。

2、buckle up

短语：

buckle的意思是“v.扣住；变弯曲，n.皮带扣。"罗马士兵的头盔下有系带或系扣，系紧了战斗时头盔不会轻易掉下来，因为是系在下巴周遭，所以这个单词本意实际表示面颊、脸颊。buckle up=fastenseat belt系好安全带

例句：

A sign just ahead of me said:Buckle Up. It's the Law.

我面前的一个牌子上写着：扣好安全带。这是法律规定。