《怪奇物语》S1E6追剧笔记

《怪奇物语》第一季第六集讲述了乔纳森救出南茜，两人准备再次捕捉怪物。史蒂夫认为南茜移情于是抹黑她。乔纳森跟史蒂夫斗殴被捕。

ing-bottom: 150.23%;">

霍普和乔伊去寻找曾因女儿失踪而状告布伦纳的泰芮，却发现泰芮已经精神失常。

卢卡斯独自寻找逆世界的入口。迈克尔跟达斯汀在寻找十一途中遭特洛伊寻仇，十一救下两人，并坦白是自己打开逆世界的入口。

能源部得知十一被迈克尔等人匿藏，于是派出大队人马前去抓捕十一……

1、speak of the devil

短语：

speak of the devil 是在18世纪初开始流行的。当时有一种迷信的说法，也就是：speak of the devil and he's sure to appear。如果你说到魔鬼，魔鬼就一定会现身。因此衍伸出说到某人，某人就出现的意思，也就是中文里所说的“说到曹操，曹操就到”。

例句：

Oh, speak of the devil, there he is on the television.

噢，他在电视上露面了。真是说到曹操曹操就到。

2、hold your horses

短语：

hold your horses当然不是“稳住你的马”它表示暂停暂缓，不急躁行事，以便冷静思考。这个劝告在好多情况下都很有用，例如人们会这样劝说一个发火的人：Hold your horses。意思是沉住气，别冒火。

例句：

Don't be angry, just hold your horses, he will reply to every question.

别气，别气，稍等会儿，他要回答每一个问题。