《实习医生格蕾》S1E9追剧笔记
《实习医生格蕾》第一季第九集讲述了Izzie和Cristina试图治疗一名腹腔内有液体的病人，但是却没有抢救成功，病人的女儿不同意尸检，但是Izzie和Cristina私下里进行了尸检，查明了死亡原因。
主任因肿瘤压迫了视神经，并且会因为其导致失明，这对身为医生的他而言是一种灾难性的打击，Shepherd秘密地帮他进行了手术，手术顺利。
Burke发现他的一名患者竟然是大学密友，手术的结果让Burke意为发现他大学密友的妻子肚子里的孩子不是他的，他决心要告诉他的大学密友这个事实……
1、understatement of the year
短语：
understatement is a statement that is not strong enough to express how good, bad ,impressive etc. something really is, 即不充分的描述，轻描淡写的描述。其后的of the year可以根据语境翻译它的意思。
例句：
That's got to be the understatement of the year.
那一定是本年度最保守的说法了。
2、cold blue
短语：
code blue是美国医院的呼叫救治代码，code blue是美国医院的每个病房内都有的一个特殊按钮。每当此按钮被按下时，此病房外的广播中的就会响起code blue这一代码，而距离此病房最近的医生、护士和当天值班并且带上必要的医疗器械的医生、护士前往此病房内对此病房内需急救的病人进行急救。
3、Like misery, they love company.
短句：
Like misery, they love company. 类似不幸之事，它们喜欢陪伴。即可译为不幸之事，总是祸不单行。
“祸不单行”的表达法：
It never rains but it pours.
平时很少下雨，一下就是倾盆大雨，要是被你赶上了岂不是很倒霉呢？形容这样悲惨的情况，就可以用It never rains but it pours.
