《实习医生格蕾》S1E5追剧笔记

《实习医生格蕾》第一季第五季讲述了女子肺部手术后几年都胸闷，手术发现病人体内竟有5年前手术时遗落的纱布，Cristina发现那场手术是Burke持刀的，但Bailey让她当作什么都不知道。

Grey在手术中指甲不小心戳破手套，担心划破病人心脏不慎，她当着家属的面说出了自己的失职，面对律师，Burke给了她支持，说出了自己当年因不敢承担责任而隐瞒在女子体内留下纱布的真相。但Grey却勇敢地说出了自己的失职，勇于承担责任，这种精神值得每个医生学习……

1、blow sb off

短语：

blow sb off本有“吹掉”的意思，要是把人吹掉了，意思则是晾着他，不理他。可指放某人鸽子（即等于 stand sb up），也可指甩掉或摆脱某人（通常指男女朋友或约会对象等）。

例句：

Terry blew me off last week, and made me wait for two hours at the café.

泰瑞上礼拜放我鸽子，害我在咖啡厅里等了两小时。

2、god complex

短语：

complex原意为复杂物，综合体，那么god complex也就是上帝综合体，如果一个人像上帝一样，那么他不是很万能么？所有god complex的意思就是超能力，万能的。

例句：

A person with a god complex may refuse to admit the possibility of their error or failure. 

一个有超能力的人可能拒绝承认他们的错误或失败的可能性。

3、ass is on the line

短语：

one's ass on the line“某人的屁股在线上”，可以引申为“冒险做某件事情”的意思。

例句：

I put my ass on the line to arrive America，and now you want to dump me?

我冒险来到美国，你现在就想把我甩了吗？