美剧Bones第五季第22集学英语口语
A hoarder.
hoarder 囤积者
想到pack rat
I would not have made the cut.
make the cut 过关，晋级
The man carries a black cat bone in his back pocket.
black cat bone 黑猫骨
黑猫骨是美洲南部巫毒魔法中用于施法的物品，通常是用来转运的。
Maybe we all overvalue things that are essentially worthless.
也许我们都把实际上没价值的东西看得太重了。
伤感的一句台词……真正重要的是什么呢？远赴战场的使命，或者原始丛林里的发掘？还是抓紧眼前可能的幸福？
What do you say we go get one of those huge, giant, root beer floats that you love so much, huh?
root beer floats 漂浮沙士，一种饮料，不是啤酒哈，类似于雪顶咖啡那种~~
That wasn't a scream. That was a yelp.
scream 尖叫
yelp 叫嚷
scream是那种女生细着嗓子的尖叫。
you're wondering if there's some kind of crooked accounting here?
crooked accounting 假账
Sweets, no offense, but you might be better off without her.
no offense 无意冒犯
be better off 会更好
所以Booth你对这个儿媳妇不满意是嘛？笑~~
《识骨寻踪》原创学习美剧使用口语学习笔记
but, hey, a guy can't be picky in the sidekick market, huh?
sidekick 死党，同谋
Maybe you're holding him back the same way he's holding you back.
hold sb. back 拖累某人，拖后腿
Not in the least, but I'm so turned on by her brain. I'd like to see her brain totally naked.
turn on 使兴奋
后半句真的好……囧……
You're getting warmer.
get warmer 接近了
貌似我们都会说get closer
Connect the dots.
Connect the dots 理清头绪
形象啊，就是把点连成线。
You gotta act like a big boy on this one.
big boy 大人，大人物
But before you go, you clear this case, not just dress up nothing in a nice report.
dress up 伪装，乔装
Tight as a drum, that's what I want.
Tight as a drum 密不透风，滴水不漏
讲过是能表示口风很紧，这里则是表示证据严实，滴水不漏
if you drive at 'em, people clear out the way.
clear out the way 让开一条道
We both know better.
我们都清楚真相如何。
Booth informed me that the proffering of overly solicitous advice is indicative of love.
强烈认为这句话是为了衬托下面这句……
Please don't be a hero. Please just... don't be you.
太煽情了这句关照啊~~~
Bones 5.22观后感
1. 隔了太久了随便观后一下哈……话说居然拖到这么晚再来发这玩意儿我真是对不起自己……
2. Parker，你这孩子……让我说你啥好，哪有让人劝着自己爹上战场的！
3. Angela的老爸太牛了~~Hodgins也算是棋逢对手哈！甜甜和Daisy那对其实倒无所谓滴，这个剧情安排其实是因为Daisy那个演员有可能第六季不能继续拍，不过既然现在她有可能加盟的那个剧没有被接住，大家就打回原形咯。
4. B&B……唉……只能安慰自己小别胜新婚，不过反正偶也知道接下去是怎么一个方向~~
5. 这么看貌似一副刚结束又开始的样子，我太能安慰自己了！！ Bones识骨寻踪6.1剧情预告 房间里的大猩猩
《识骨寻踪》原创学习美剧使用口语学习笔记
